三人虎を成す 3nin tora wo nasu.

  • 解釈:単なる噂や、根も葉もない嘘でも、多くの者が口にすれば、聞く人は信じてしまうたとえ。
  • Literal:Three persons accomplish the tiger.
  • Interpretation:If many persons make a fuss also about a groundless thing, it will seem to be a fact.
  • 類義:市の虎あり。三人寄れば金(かね)をも溶かす。市虎三伝(しこさんでん)。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.